Keine exakte Übersetzung gefunden für القصد الرئيسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القصد الرئيسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No creo que el Jefe no pueda dormir.
    لا أظـن الـرئيـس قصـد حـرمـانهـم مـن النـوم
  • La intención del Presidente Bashir en la promesa que hizo el 19 de junio de 2004 de desarmar a los Janjaweed era que ésta fuera aplicable sólo a los bandoleros, no a las Fuerzas Populares de Defensa, la policía popular u otros miembros tribales armados por el Estado para combatir a los rebeldes.
    وقصد الرئيس البشير بتعهده في 19 حزيران/يونية2004 فيما يخص نزع سلاح الجنجويد أن ينطبق فقط على قطاع الطرق، وليس على قوات الدفاع الشعبي أو شرطة الشعب أو رجال القبائل الآخرين الذين تسلحهم الدولة لمحاربة المتمردين.
  • Con el término "chairman" se quiere indicar que el titular es simplemente el primero entre iguales y que no goza de las competencias presidenciales que otorga la Constitución.
    وقد قُصد بتعبير "الرئيس" الإشارة إلى أن الشخص المعيّن هو مجرد شاغل للمركز الأول بين أنداد ولا يملك السلطات الرئاسية التي يمنحها الدستور.
  • Lo que yo no sabia era que, mientras tanto, habia acudido a las grandes cadenas para intentar vender las entrevistas.
    حسنا،ما بدى من الخارج بالطبع ،الذي لم أعرفه هو أنّه في غضون ذلك كان قد قصد جميع المحطّات الرئيسيّة
  • En su discurso, el Presidente de Argelia, Abdelaziz Bouteflika, dijo que había acudido a la Conferencia con el ánimo de sumar su voz “a la de los hombres y mujeres que tienen fe en un futuro menos incierto para nuestro mundo.
    وقال السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجزائر، في كلمته الرئيسية إنه قصد من مشاركته في هذا المؤتمر ضم صوته لأصوات ”الرجال والنساء الذي يؤمنون إيمانا عميقا بمستقبل أقل غموضا لعالمنا.